1 00:00:59,643 --> 00:01:02,641 Ai avut dreptate. - În care? 2 00:01:02,771 --> 00:01:05,435 Că a trebuit să iau brunch aici și nu în afara ușii. 3 00:01:05,566 --> 00:01:07,281 Nu există bucătar în Los Angeles... 4 00:01:07,411 --> 00:01:11,457 acele delicioase ouă poșate pe pâine prăjită cu avocado dacă poți. 5 00:01:12,864 --> 00:01:15,862 Pot să te scot la cină în seara asta? sa dai ceva inapoi? 6 00:01:15,993 --> 00:01:18,036 Vreau să vorbesc cu tine despre ceva. 7 00:01:22,833 --> 00:01:24,084 Oh, da? 8 00:01:26,169 --> 00:01:29,131 Am făcut o rezervare pentru ora opt. Te iau la șapte și jumătate. 9 00:01:35,971 --> 00:01:37,973 Și oprește-te. 10 00:01:39,433 --> 00:01:41,763 A fost grozav, băieți. 11 00:01:41,893 --> 00:01:46,560 Încă o dată, dar cu numele de la restaurant. Ai menționa numele. 12 00:01:46,690 --> 00:01:51,231 Am spus că avem o întâlnire. - Bine. Unde este scriptul personalizat? 13 00:01:51,361 --> 00:01:52,482 Te duci undeva? 14 00:01:52,613 --> 00:01:55,569 Da, golf, dragă. Am spus asta, nu? 15 00:01:55,699 --> 00:01:59,072 Dar am crezut că suntem astăzi ar fi împreună, fără camere. 16 00:01:59,202 --> 00:02:01,491 Nu-ți face griji, Ann. Vom fi împreună foarte des. 17 00:02:01,622 --> 00:02:03,383 Real? - Știu că vrei asta... 18 00:02:03,513 --> 00:02:06,705 asa ca am vorbit cu mama. Am găsit o soluție. 19 00:02:06,835 --> 00:02:10,255 Ești cel mai bun, Scott. - Doyle, ne vedem la club. 20 00:02:11,423 --> 00:02:13,169 Voi face orice pentru tine, iubito. 21 00:02:13,300 --> 00:02:16,298 Am vorbit cu mama. Vom merge la biroul ei mai târziu... 22 00:02:16,428 --> 00:02:20,260 pentru a discuta schimbările. - Asta mi se pare bine. 23 00:02:20,390 --> 00:02:24,097 La ora unu, este posibil? - Da, voi fi acolo. 24 00:02:24,227 --> 00:02:25,348 De acord atunci. 25 00:02:25,479 --> 00:02:27,939 Bine, mă grăbesc. Ne vedem mai târziu. 26 00:02:32,569 --> 00:02:35,489 Te iubesc. - Și eu te iubesc, dragă. 27 00:02:48,085 --> 00:02:49,419 Bună dimineaţa. 28 00:02:54,549 --> 00:02:56,009 SE CASATORIE 29 00:02:56,885 --> 00:03:00,467 Sunt atât de fericit pentru tine. - Nu te grăbi, Gretchen. 30 00:03:00,597 --> 00:03:04,888 Nu s-a întâmplat nimic încă, dar mi se pare si emotionant. 31 00:03:05,018 --> 00:03:08,683 Veronica vrea să treacă prin toate din nou, înainte de a veni propunerea. 32 00:03:08,814 --> 00:03:11,436 Drăguț și romantic. - Ce iti pasa? 33 00:03:11,566 --> 00:03:15,112 Vei uita această zi nu pentru tot restul vieții tale. 34 00:03:20,075 --> 00:03:22,452 Acolo avem preferatul nostru actriță principală. 35 00:03:23,787 --> 00:03:28,912 Mulțumesc că ai venit, Ann. - Nici o problemă. Unde e Scott? 36 00:03:29,042 --> 00:03:32,082 Oh, îl cunoști. Întotdeauna întârzie. 37 00:03:32,212 --> 00:03:36,836 Am vrut să vorbim cu tine o clipă despre niște ajustări frumoase... 38 00:03:36,967 --> 00:03:38,844 pe care le introducem în program. 39 00:03:39,803 --> 00:03:41,216 Am auzit asta. 40 00:03:41,346 --> 00:03:46,680 Fanii din toată țara se uită deja mai mult de două sezoane foarte mult... 41 00:03:46,810 --> 00:03:49,766 pentru relația dintre tine și Scott în Viața cu Adsons. 42 00:03:49,896 --> 00:03:54,229 Voi doi sunteți reali un cuplu super drăguț. 43 00:03:54,359 --> 00:03:58,525 Si eu vreau o relatie de genul asta. - Problema este doar... 44 00:03:58,655 --> 00:04:02,617 Nimeni nu vrea dragoste adevărată. 45 00:04:06,830 --> 00:04:08,410 Îmi pare rău? 46 00:04:08,540 --> 00:04:12,580 Tu și fiul meu și tu Aspecte iubitoare, săptămână de săptămână. 47 00:04:12,711 --> 00:04:14,713 Atat de plictisitor. 48 00:04:17,924 --> 00:04:21,798 Evaluările tale au scăzut enorm. Și pierdem telespectatori... 49 00:04:21,928 --> 00:04:25,802 din cauza relației tale cu Scott a ajuns la ceea ce numim noi... 50 00:04:25,932 --> 00:04:27,934 o stagnare a cifrelor de vizionare. 51 00:04:31,229 --> 00:04:32,522 Ce înseamnă asta? 52 00:04:33,648 --> 00:04:38,314 Fata aia drăguță de la catering dintr-un mic oraș din Pennsylvania... 53 00:04:38,445 --> 00:04:42,402 am întâlnit o vedetă de reality de la Hollywood, dupa care devin un cuplu frumos... 54 00:04:42,532 --> 00:04:44,367 totul este atât de ciudat. 55 00:04:45,494 --> 00:04:49,159 Am decis că noi mergând într-o altă direcție cu spectacolul. 56 00:04:49,289 --> 00:04:52,454 Sezonul acesta Scott începe o relație cu Jessie Oliver. 57 00:04:52,584 --> 00:04:54,706 Jesse Oliver? 58 00:04:54,836 --> 00:04:58,376 Fata aceea cu fratele lui Scott acum două sezoane am avut ceva... 59 00:04:58,507 --> 00:05:00,795 și asta în fața camerei prabusit complet? 60 00:05:00,926 --> 00:05:02,964 Jessie se descurcă mult mai bine... 61 00:05:03,094 --> 00:05:08,720 și videoclipul ei cu bâta de baseball înregistrează mii de vizualizări pe zi pe YouTube. 62 00:05:08,850 --> 00:05:14,517 Ea aduce ceva dramă înapoi în spectacol iar prin ea redevenim cei mai mari. 63 00:05:14,648 --> 00:05:17,062 Dar nu te vom dezamăgi, dragă. 64 00:05:17,192 --> 00:05:20,529 Încă ești important pentru Life with the Adsons. 65 00:05:22,739 --> 00:05:25,987 Ca fosta iubită a lui Scott? 66 00:05:26,117 --> 00:05:33,161 Exact. Un rol recurent în care tu încearcă să-l recâștige pe Scott. Top. 67 00:05:33,291 --> 00:05:36,748 Cu ideea lui Scott și Jessie si un triunghi amoros... 68 00:05:36,878 --> 00:05:39,214 vom înscrie grozav. 69 00:05:41,508 --> 00:05:43,969 Scott nu va coopera niciodată cu asta. 70 00:05:45,178 --> 00:05:47,055 A fost doar ideea lui. 71 00:05:51,101 --> 00:05:53,223 Deci se reduce la asta... 72 00:05:53,353 --> 00:05:56,773 despre a fi părăsit de iubitul meu prin tine? 73 00:05:59,276 --> 00:06:01,648 Chiar realizezi cat de nebun suna asta? 74 00:06:01,778 --> 00:06:04,692 Îmi pare rău că am întârziat. Jucătorii din fața noastră au fost atât de lenți. 75 00:06:04,823 --> 00:06:06,736 Ideea asta vine de la tine? 76 00:06:06,867 --> 00:06:09,364 Nu e așa, Ann. Știi cum funcționează. 77 00:06:09,494 --> 00:06:12,242 Nu vorbesc de program. 78 00:06:12,372 --> 00:06:16,621 Vorbesc despre noi și despre sentiment pe care le avem unul pentru celălalt. 79 00:06:16,751 --> 00:06:20,338 Chiar crezi că mă uit în timp ce te întâlnești cu altă fată? 80 00:06:21,631 --> 00:06:24,838 Continuăm să interacționăm unul cu celălalt. Asta nu schimbă nimic. 81 00:06:24,968 --> 00:06:28,174 Deci păstrăm asta secret? Vom face totul în secret? 82 00:06:28,305 --> 00:06:31,886 Dar asta ai vrut, nu? Vrei să fim împreună mai des fără camere? 83 00:06:32,017 --> 00:06:34,347 O relație pentru noi înșine si nu pentru privitor? 84 00:06:34,477 --> 00:06:37,022 m-am gândit că crezi că aceasta este o idee grozavă. 85 00:06:38,732 --> 00:06:42,986 Te-ai gândit așa pentru mine? sau din cauza scăderii cifrelor de vizionare? 86 00:06:44,946 --> 00:06:47,193 Cum am putut să fiu atât de prost? 87 00:06:47,324 --> 00:06:50,535 Chiar am crezut că ești eu azi urma să propună. 88 00:06:51,620 --> 00:06:55,952 De ce am crezut și eu că eu ar putea avea o relatie normala... 89 00:06:56,082 --> 00:06:58,288 la un reality show? 90 00:06:58,418 --> 00:07:00,248 Lasă ideea să se scufunde în această după-amiază. 91 00:07:00,378 --> 00:07:03,042 Până la ora cinei crezi că aceasta este o idee grozavă? 92 00:07:03,173 --> 00:07:05,128 Nu, Scott. 93 00:07:05,258 --> 00:07:08,590 Mi-ai pierdut timpul doi ani. 94 00:07:08,720 --> 00:07:11,264 Nu te voi lăsa să pleci nici măcar o secundă deșeuri. 95 00:07:16,353 --> 00:07:18,897 renunt. - Ann, stai. 96 00:07:21,232 --> 00:07:22,484 Nu face nimic. 97 00:07:24,319 --> 00:07:28,234 Nu mă așteptam la asta. - Ann este o fată deșteaptă. 98 00:07:28,365 --> 00:07:31,196 Ar trebui să știe mai bine decât să renunț la toate. 99 00:07:31,326 --> 00:07:33,072 Atunci renunță la mine. 100 00:07:33,203 --> 00:07:37,702 Și dacă ea nu se întoarce, apoi am gasit ceva si despre asta. 101 00:07:37,832 --> 00:07:39,329 Nu va fi necesar. 102 00:07:39,459 --> 00:07:43,296 Când s-a liniştit, mă duc la ea. Ea va veni din nou. 103 00:07:49,344 --> 00:07:52,806 Vine cu o Corvette roșie. Asigurați-vă că sunteți gata. 104 00:08:52,235 --> 00:08:53,486 Intră. 105 00:08:53,616 --> 00:08:55,076 Deci toată lumea știe? 106 00:08:57,662 --> 00:08:59,701 Toată lumea este în stare de șoc pentru că pleci. 107 00:08:59,831 --> 00:09:03,293 Dar nu a fost niciodată despre program pentru mine. 108 00:09:04,294 --> 00:09:07,583 Bineinteles ca a fost interesant... 109 00:09:07,714 --> 00:09:11,254 dar m-am mutat să intru în catering să muncească, să nu fie la televizor. 110 00:09:11,384 --> 00:09:14,443 Și că în curând aveam să-l cunosc pe Scott, Nici eu nu ma asteptam. 111 00:09:14,574 --> 00:09:18,511 Îl cunosc pe Scott din când în când are momentele ei. 112 00:09:18,641 --> 00:09:21,806 Dar cu tine el este întotdeauna atât de diferit. 113 00:09:21,936 --> 00:09:25,393 Probabil crede că e foarte rău ce s-au întâmplat toate. 114 00:09:25,523 --> 00:09:29,981 A spus că va veni curând. Toată lumea este îngrijorată. 115 00:09:30,111 --> 00:09:31,274 Toată lumea? 116 00:09:31,404 --> 00:09:34,032 Veronica a spus că sunt foarte îngrijorați ii pasa de tine. 117 00:09:38,411 --> 00:09:41,956 Lasă-mă să ghicesc. Trebuia să faci de la ea vino sa vezi ce mai facem. 118 00:09:45,960 --> 00:09:47,707 Le este frică. 119 00:09:47,837 --> 00:09:51,961 Mi-e frică de ceea ce aș putea spune și cui îi spun. 120 00:09:52,092 --> 00:09:55,214 Am fost trimis să te spionez? - Corect. 121 00:09:55,345 --> 00:10:00,261 Sincer, nu aș... - Nu, știu asta. 122 00:10:00,391 --> 00:10:04,474 Este Veronica. Ea trebuie să controleze povestea. 123 00:10:04,604 --> 00:10:06,059 Dar... 124 00:10:06,189 --> 00:10:12,607 Nu sunt Adson. Au arătat asta astăzi. 125 00:10:12,737 --> 00:10:16,282 Ce vrei să spui? Te duci la tabloide? 126 00:10:27,627 --> 00:10:29,087 Eu plec de aici. 127 00:10:31,673 --> 00:10:33,586 Plec. 128 00:10:33,716 --> 00:10:37,048 Plec din program departe de Los Angeles. Tot. 129 00:10:37,178 --> 00:10:39,342 Nu mai am nimic aici. 130 00:10:39,472 --> 00:10:42,475 Dar unde te-ai duce? 131 00:10:45,311 --> 00:10:46,813 Undeva unde nimeni nu mă cunoaște. 132 00:10:49,315 --> 00:10:53,815 Sunteți într-una dintre cele mai populare Emisiuni TV din America. 133 00:10:53,945 --> 00:10:58,116 Chiar crezi că poți merge oriunde? fara a fi recunoscut? 134 00:10:59,325 --> 00:11:00,660 Cu ajutorul tău, da. 135 00:11:20,930 --> 00:11:23,641 Bună, aceasta este Ann. Spune ceva, atunci te voi suna înapoi. 136 00:11:25,476 --> 00:11:27,807 Sunt chiar în spatele tău. Știu că mă vezi. 137 00:11:27,937 --> 00:11:29,189 Trebuie să vorbim. 138 00:11:47,123 --> 00:11:48,625 Serios, Ann? 139 00:11:55,798 --> 00:11:57,837 Gretchen? Dar unde este Ann? 140 00:11:57,967 --> 00:12:01,221 M-a întrebat dacă vreau să iau benzină pentru ea. 141 00:12:02,805 --> 00:12:05,767 Claxonai așa în spatele meu? 142 00:12:15,151 --> 00:12:17,523 Bine, foarte bine. 143 00:12:17,654 --> 00:12:18,905 Se simte bine. 144 00:13:04,158 --> 00:13:08,079 CUM A PUTEA FACE ASTA SCOTT AL NOSTRU SCOTT POATE DEVENI MULT MAI BUN 145 00:13:56,210 --> 00:13:58,046 Inca nu am auzit nimic de la ea. 146 00:14:03,343 --> 00:14:06,721 Aceasta este literalmente prima dată că o fată nu mă sună înapoi. 147 00:14:07,847 --> 00:14:09,760 Acum simți ceea ce trăim. 148 00:14:09,891 --> 00:14:11,596 Nu contează. 149 00:14:11,726 --> 00:14:16,267 Povestea merge grozav. Fanii se întorc deja împotriva ei. 150 00:14:16,397 --> 00:14:20,479 Nu am vrut să-i fac asta, dar e vina ei. 151 00:14:20,610 --> 00:14:24,066 Și întâlnirea mea la prânz? - Jessie Oliver este jos în mașină. 152 00:14:24,197 --> 00:14:27,069 E gata pentru a lui Lombardi. - Frumos. 153 00:14:27,200 --> 00:14:29,405 Începe deja intriga în jurul lui Jessie? 154 00:14:29,535 --> 00:14:34,076 Scott al nostru zdrobit poate plânge pe umărul ei. 155 00:14:34,207 --> 00:14:35,750 Bun. Ne vedem mai târziu, mamă. 156 00:14:36,751 --> 00:14:38,127 Barry pe linia unu. 157 00:14:39,962 --> 00:14:42,460 Barry, tocmai a plecat. 158 00:14:42,590 --> 00:14:45,963 Asigurați-vă că le vedeți fețele este clar vizibil în fotografie. 159 00:14:46,094 --> 00:14:47,762 Exact. Multumesc. 160 00:14:48,763 --> 00:14:52,511 Barry? Barry Wilson fotograful The It List? 161 00:14:52,642 --> 00:14:55,686 Câteva fotografii de la eveniment mi s-a parut frumos. 162 00:14:56,646 --> 00:14:58,476 am inteles deja. 163 00:14:58,606 --> 00:15:01,984 Dacă pui acele fotografii pe internet, oamenii simpatizează cu Scott. 164 00:15:02,902 --> 00:15:05,650 Așa este prezentată Jessie ca viitorul nostru iubit... 165 00:15:05,780 --> 00:15:09,242 iar Ann devine o amintire îndepărtată. 166 00:15:11,202 --> 00:15:13,949 Nu sunt vești bune pentru iubita Americii. 167 00:15:14,080 --> 00:15:17,703 Mai bine ia-l pe Scott Adson apoi Ann Stanway? 168 00:15:17,834 --> 00:15:22,124 Da, spun 71% dintre voi. 169 00:15:22,255 --> 00:15:24,043 Mulțumesc foarte mult. 170 00:15:24,173 --> 00:15:27,046 Nimeni nu a auzit nimic de zile întregi de Ann Stanway. 171 00:15:27,176 --> 00:15:31,722 Unde se ascunde? Stie cineva? Sună-ne, Spirit 102.7. 172 00:15:33,391 --> 00:15:34,970 Cave City? 173 00:15:35,101 --> 00:15:37,682 Doamnelor, cine mai vrea Fii Ann Stanway? 174 00:15:37,812 --> 00:15:42,978 Un ascultător norocos poate lua platoul vizitelor Life with the Adsons. 175 00:15:43,109 --> 00:15:47,113 Sună-ne la 1800-555-1951. 176 00:16:15,141 --> 00:16:17,722 Voi ascultați Spirit 102.7. 177 00:16:17,852 --> 00:16:20,766 Ai vestea? Ați auzit despre Viața cu Adsons? 178 00:16:20,897 --> 00:16:26,939 Se pare că Ann Stanway nu este atât de îndrăgostită pe Scott Adson așa cum părea. 179 00:16:27,069 --> 00:16:31,986 Scott i-ar fi propus-o, dar Ann a spus nu categoric. 180 00:16:32,116 --> 00:16:35,786 Ea ar fi vrut să apară mai des la televizor. S-a oprit și apoi a dispărut. 181 00:16:36,662 --> 00:16:39,785 Ea nu mai are contact cu Scott, care este stricat, relatează sursele. 182 00:16:39,916 --> 00:16:41,167 Surse? 183 00:17:27,380 --> 00:17:29,799 Haide. Unde ești? 184 00:17:31,634 --> 00:17:33,469 Acest lucru este grozav. 185 00:17:35,846 --> 00:17:37,139 Unde ești? 186 00:17:42,687 --> 00:17:43,938 Gustos. 187 00:17:45,022 --> 00:17:47,353 Haide. Te rog fă-o. 188 00:17:47,483 --> 00:17:49,063 Nu vrei să spui asta. 189 00:17:49,193 --> 00:17:52,113 Mare. Fără telefon, fără mașină. 190 00:18:35,323 --> 00:18:36,949 Te rog, oprește-te. 191 00:18:42,273 --> 00:18:44,451 Este totul în regulă? - Da, sunt bine. 192 00:18:44,582 --> 00:18:47,830 Mi s-a stricat mașina. - Ești rănit? 193 00:18:47,960 --> 00:18:50,124 Nu, nu e nimic în neregulă cu mine. 194 00:18:50,254 --> 00:18:53,168 Telefonul meu este stricat. Pot să-l folosesc pe al tău? 195 00:18:53,299 --> 00:18:56,135 Îmi pare rău, nu am telefon. 196 00:18:57,887 --> 00:18:59,138 Oh da. 197 00:19:00,931 --> 00:19:04,388 Știam asta. - Oricum ai o acoperire slabă aici. 198 00:19:04,518 --> 00:19:07,897 Mecanicul auto este un prieten de-al meu. - Adevărat? 199 00:19:08,981 --> 00:19:12,458 Este duminică, deci este închis, dar eu... îl poți remorca acolo. 200 00:19:12,588 --> 00:19:15,733 Ar fi grozav. - Am un han chiar mai jos. 201 00:19:15,863 --> 00:19:19,361 E loc destul, dacă vrei să stai noaptea. 202 00:19:19,492 --> 00:19:21,452 Foarte amabil din partea ta. Multumesc. 203 00:19:22,453 --> 00:19:23,829 Îți împachetez valiza. 204 00:19:26,916 --> 00:19:28,167 Multumesc. 205 00:19:30,753 --> 00:19:34,423 Numele meu este Jimmy și aceasta este Sarah. - Încântat de cunoştinţă. 206 00:19:37,259 --> 00:19:42,134 Eu sunt Ann, Annie. Annie Standish. 207 00:19:42,264 --> 00:19:45,476 Annie, ce frumos. Parcă te cunosc. 208 00:19:46,394 --> 00:19:48,354 Intră, Annie. - Mulţumesc. 209 00:20:03,160 --> 00:20:07,873 Annie, ce faci până aici? - Tocmai sunt în trecere. 210 00:20:09,250 --> 00:20:14,625 Unde te duci? - La Scranton. Acolo am crescut. 211 00:20:14,755 --> 00:20:18,295 Și unde locuiești acum? - Jimmy, toate aceste întrebări. 212 00:20:18,426 --> 00:20:21,465 Sunt doar o discuție. - Lasă-o pe Annie să-și tragă sufletul. 213 00:20:21,595 --> 00:20:23,681 Tocmai a avut un accident de mașină. 214 00:20:24,640 --> 00:20:29,682 Scuze, eram doar curios. - E în regulă. Locuiesc în Los Angeles. 215 00:20:29,812 --> 00:20:31,063 Pleacă de aici. 216 00:20:32,440 --> 00:20:35,651 Voi merge acolo cât de curând pot. Ce faci acolo? 217 00:20:37,737 --> 00:20:39,989 Lucrez in catering. 218 00:20:41,073 --> 00:20:44,034 Cateringul unui film sau un program de televiziune? 219 00:20:45,828 --> 00:20:47,741 Nu, nu chiar. 220 00:20:47,872 --> 00:20:51,834 Probabil Cave City fii foarte diferit de ceea ce ești obișnuit. 221 00:20:55,921 --> 00:20:57,423 E bine cu mine. 222 00:21:20,154 --> 00:21:21,864 HANSA AMISH 223 00:21:37,421 --> 00:21:39,793 Acest lucru este foarte special. 224 00:21:39,924 --> 00:21:42,635 Un loc minunat pentru a împărtăși cu ceilalți. 225 00:21:43,552 --> 00:21:47,134 Îți fac valiza, Annie. - Nu contează, o voi lua. 226 00:21:47,264 --> 00:21:48,594 Camerele sunt la etaj. 227 00:21:48,724 --> 00:21:52,645 Ai cea mai bună cameră a noastră, numărul patru. Este situat chiar langa baie. 228 00:21:56,232 --> 00:21:58,317 Lângă baie? 229 00:21:59,318 --> 00:22:01,690 Nu ai avut niciodată a stat la un han AMISH? 230 00:22:01,821 --> 00:22:05,449 Există băi comune acolo. Să sperăm că nu este o problemă? 231 00:22:08,452 --> 00:22:10,246 A împărți baia este distractiv. 232 00:22:12,748 --> 00:22:15,704 Lasă-mă să te ajut. - Foarte amabil din partea ta. 233 00:22:15,835 --> 00:22:19,333 Daca preferi, sunt și câteva moteluri în oraș. 234 00:22:19,463 --> 00:22:22,508 Nici omule. Acesta este delicios. 235 00:22:24,552 --> 00:22:28,050 Nu avem internet, afara este un telefon... 236 00:22:28,180 --> 00:22:30,135 iar geanta ta mi se pare destul de scumpă. 237 00:22:30,266 --> 00:22:34,520 Probabil că ești obișnuit cu diferite circumstanțe. - Jimmy, ce faci? 238 00:22:35,688 --> 00:22:37,731 Oh, îmi place pacea și liniștea. 239 00:22:38,858 --> 00:22:42,903 Suntem aici. Îți iau valiza pus în camera de lux. 240 00:22:47,533 --> 00:22:49,321 Jimmy conduce... 241 00:22:49,451 --> 00:22:51,281 AMISH se plimbă în trăsuri, nu? 242 00:22:51,412 --> 00:22:54,493 Așa este, dar uneori o trăsură nu practic. 243 00:22:54,623 --> 00:22:57,246 Uneori angajăm englezi dacă avem nevoie de ceva. 244 00:22:57,376 --> 00:22:59,581 Astăzi a trebuit să merg la cumpărături. 245 00:22:59,712 --> 00:23:03,674 engleza? - Așa numim noi oameni care nu sunt AMISH. 246 00:23:05,926 --> 00:23:07,756 Mai am multe de învățat, aud. 247 00:23:07,887 --> 00:23:10,264 M-aș simți ca în lumea ta nici nu stiu ce sa fac. 248 00:23:11,515 --> 00:23:13,601 Crede-mă, de obicei știu nici un sfat. 249 00:23:25,362 --> 00:23:29,319 Bun, totul este gata. În vârful scărilor, a doua uşă în stânga. 250 00:23:29,450 --> 00:23:33,282 Îți voi remorca mașina și apoi o voi lua te duc în oraș mâine dimineață. 251 00:23:33,412 --> 00:23:35,242 Pot să merg bine. Nu ai nevoie de mine... 252 00:23:35,372 --> 00:23:38,250 Sunt doar câțiva kilometri, dar insist. 253 00:23:39,126 --> 00:23:41,253 Mulțumesc, Jimmy. Pentru tot. 254 00:23:42,713 --> 00:23:43,964 Pentru puțin. 255 00:23:44,715 --> 00:23:45,966 Ne vedem mâine dimineață. 256 00:23:49,845 --> 00:23:53,886 Cred că ai un admirator. - Cred că ai dreptate. 257 00:23:54,016 --> 00:23:56,936 Are o inimă bună. Trebuie doar să crească puțin. 258 00:23:57,066 --> 00:23:58,359 Vă pot ajuta? 259 00:24:04,109 --> 00:24:06,362 Îmi pare teribil de rău. 260 00:24:08,197 --> 00:24:09,693 Nu, este... 261 00:24:09,823 --> 00:24:12,070 Nicio problemă. - Tot tricoul tău este acoperit. 262 00:24:12,201 --> 00:24:16,038 Nu vă faceți griji. Aici lucrez, cămașa asta ar trebui să fie murdară. 263 00:24:18,874 --> 00:24:20,417 O să mai iau niște prosoape. 264 00:24:24,380 --> 00:24:28,045 Nu am vrut să te sperii. - Nu, e vina mea. 265 00:24:28,175 --> 00:24:31,971 Am fost într-un accident de mașină. - Un accident de mașină? Este totul în regulă? 266 00:24:32,966 --> 00:24:34,218 Da, bine. 267 00:24:34,348 --> 00:24:37,685 Ei bine, nu grozav, dar ar fi putut fi mai rău. 268 00:24:41,021 --> 00:24:45,687 Îmi pare rău, Sarah. - Nu trebuie să-ți ceri scuze. 269 00:24:45,818 --> 00:24:49,321 Cum spui asta din nou? - Nu uita ce s-a făcut? 270 00:24:50,406 --> 00:24:53,904 Asta nu se aplica si la faina? - În ceea ce mă priveşte, da. 271 00:24:54,034 --> 00:24:55,536 Apropo, eu sunt Hunter. 272 00:24:58,205 --> 00:24:59,785 Frumos, Annie. 273 00:24:59,915 --> 00:25:03,252 Sarah, poarta ta este gata. - Danke, Hunter. 274 00:25:04,294 --> 00:25:08,502 Bine, mă duc din nou. Sper să ne vedem din nou în timp ce ești aici. 275 00:25:08,632 --> 00:25:09,883 asa sper si eu. 276 00:25:10,675 --> 00:25:12,297 Ai vrea să vii, Sarah? - Sigur. 277 00:25:12,428 --> 00:25:15,305 O să curăț asta. Din nou, îmi pare rău. 278 00:26:06,106 --> 00:26:10,027 Bună, Jimmy. De obicei, sigur? - Ca întotdeauna, Ricky. 279 00:26:10,944 --> 00:26:12,566 Un cheeseburger cu de toate pe el. 280 00:26:12,696 --> 00:26:17,034 Bun pentru afacerea mea, un cetățean în fiecare zi, Dar știi că te va ucide, nu? 281 00:26:17,910 --> 00:26:21,742 Mulțumesc că te uiți la laptopul meu. El este mult mai rapid acum. 282 00:26:21,872 --> 00:26:26,001 Am șters fișierele temporare eliberând astfel mai mult spațiu. 283 00:26:26,960 --> 00:26:28,290 Este atât de simplu? 284 00:26:28,420 --> 00:26:32,044 Serios, Jim. Ai avea propria ta afacere trebuie să se ocupe de toate acele treburi la calculator. 285 00:26:32,174 --> 00:26:33,795 La ce te uiți? 286 00:26:33,926 --> 00:26:37,966 Aștept meciul. Acesta este un fel de reality show. 287 00:26:38,097 --> 00:26:41,058 Viața cu Adsons? - Te uiți la asta? 288 00:26:42,059 --> 00:26:43,638 Nu, nu la acesta. 289 00:26:43,769 --> 00:26:46,933 Că Scott se regăsește pe sine masculul. 290 00:26:47,064 --> 00:26:48,398 Meciul este pe cale să înceapă. 291 00:27:48,750 --> 00:27:50,002 Bună dimineaţa. 292 00:27:51,170 --> 00:27:54,548 Bună dimineaţa. - Nu te-am trezit, nu? 293 00:27:57,467 --> 00:28:00,804 M-am culcat devreme ieri. Probabil că aveam nevoie. 294 00:28:03,223 --> 00:28:05,178 cat este ceasul de fapt? - Ora șase. 295 00:28:05,309 --> 00:28:07,556 O să pregătesc micul dejun pentru oaspeți pregăti. 296 00:28:07,686 --> 00:28:12,482 Am făcut cafea. Vrei ceva? - Niciodată nu refuz cafeaua. 297 00:28:21,491 --> 00:28:23,243 E atât de liniște aici. 298 00:28:24,786 --> 00:28:26,330 Mă bucur că așa crezi. 299 00:28:27,372 --> 00:28:28,624 Multumesc. 300 00:28:29,499 --> 00:28:32,873 În ce constă micul dejun? 301 00:28:33,003 --> 00:28:35,923 Astăzi încerc să fac o quiche. 302 00:28:37,382 --> 00:28:41,506 Încerci? - Recunosc, nu sunt un bucătar grozav. 303 00:28:41,637 --> 00:28:44,139 Sa te ajut atunci? 304 00:28:45,307 --> 00:28:47,971 E foarte drăguț din partea ta, Annie. 305 00:28:48,101 --> 00:28:51,480 Recunosc că nu am avut niciodată unul Am avut un bucătar adevărat în bucătărie. 306 00:28:54,942 --> 00:28:57,689 Uite ce legume frumoase. 307 00:28:57,819 --> 00:29:03,069 Să fim creativi? - Creativ? Foarte mult. 308 00:29:03,200 --> 00:29:04,826 Întotdeauna gătești singur? 309 00:29:06,662 --> 00:29:08,580 În zilele noastre, da. 310 00:29:13,377 --> 00:29:16,583 Am condus acest han împreună cu soțul meu Noah. 311 00:29:16,713 --> 00:29:18,090 El... 312 00:29:19,883 --> 00:29:21,802 a murit acum câteva luni. 313 00:29:24,471 --> 00:29:26,468 Sarah, eu... 314 00:29:26,598 --> 00:29:28,220 Ce trist pentru tine. 315 00:29:28,350 --> 00:29:31,687 Era un om bun și era un bucătar bun. 316 00:29:32,729 --> 00:29:35,352 Nu știam că bărbații AMISH gătesc? 317 00:29:35,482 --> 00:29:38,443 Majoritatea nu, dar Noah era diferit. 318 00:29:39,319 --> 00:29:43,485 În copilărie am preferat să lucrez la câmp apoi in bucatarie... 319 00:29:43,615 --> 00:29:45,529 ca si celelalte fete. 320 00:29:45,659 --> 00:29:49,705 Noah nu părea să-l deranjeze. De fapt, i-a plăcut foarte mult. 321 00:29:51,164 --> 00:29:56,248 Atunci suntem foarte diferiți unul de celălalt. Intotdeauna mi-a placut sa lucrez in bucatarie... 322 00:29:56,378 --> 00:29:59,876 și mi-a fost mereu frică că tatăl meu avea un loc de muncă afară. 323 00:30:00,007 --> 00:30:01,258 Ei bine... 324 00:30:02,259 --> 00:30:06,513 dacă nu e prea multă problemă, poți Poate mă înveți ceva despre gătit? 325 00:30:08,682 --> 00:30:10,183 Foarte mult. 326 00:30:13,103 --> 00:30:14,479 Inca o cana de faina. 327 00:30:50,557 --> 00:30:54,478 Bine, 45 de minute la cuptor și apoi quiche-ul este gata. 328 00:31:01,151 --> 00:31:03,732 Ai fost atât de amabil cu mine. 329 00:31:03,862 --> 00:31:06,406 Ai fost foarte amabil și cu mine. 330 00:31:11,370 --> 00:31:13,830 Hunter este meșterul tău? 331 00:31:15,540 --> 00:31:18,330 Nu, nu e meșterul meu. 332 00:31:18,460 --> 00:31:20,707 Hunter este arhitect. - Adevărat? 333 00:31:20,837 --> 00:31:25,378 Da. Noah a lucrat pentru el în echipajul de construcţii. 334 00:31:25,509 --> 00:31:29,721 Era antreprenorul lui Hunter. Erau prieteni buni. 335 00:31:31,848 --> 00:31:33,100 Bine. 336 00:31:34,101 --> 00:31:37,104 Ai văzut ieri că mi-a dat bani. 337 00:31:38,480 --> 00:31:39,731 Asta... 338 00:31:40,607 --> 00:31:41,900 nimic din treaba mea. 339 00:31:43,360 --> 00:31:48,526 De când sunt singur, a fost greu a conduce hanul. 340 00:31:48,657 --> 00:31:53,954 Hunter rezolvă lucrurile din când în când și uneori chiar plătește facturi pentru mine. 341 00:31:56,540 --> 00:31:57,874 Ce drăguț din partea lui. 342 00:31:58,792 --> 00:32:01,247 Am inteles ca esti curios. 343 00:32:01,378 --> 00:32:05,590 Este un om bun. -Si nici el nu arata rau. 344 00:32:06,925 --> 00:32:08,802 Și e singur. 345 00:32:10,345 --> 00:32:13,348 Nu am întrebat asta. - Dar tu ai vrut asta. 346 00:32:15,225 --> 00:32:18,395 Crede-mă, acesta este ultimul lucru pe care îl vreau. 347 00:32:19,354 --> 00:32:23,024 Esti intr-o relatie? - E destul de complicat. 348 00:32:28,029 --> 00:32:32,570 Oricum, quiche-ul va fi gata iar Jimmy va veni și el în curând. 349 00:32:32,701 --> 00:32:34,197 De obicei întârzie... 350 00:32:34,327 --> 00:32:37,479 dar nu mă surprinde dacă o face acum vine devreme să te ia. 351 00:32:39,416 --> 00:32:41,251 Mulțumesc din nou, Annie. 352 00:32:42,544 --> 00:32:44,249 Nu... 353 00:32:44,379 --> 00:32:48,216 iti multumesc. Un sejur aici este exact ceea ce am nevoie. 354 00:32:59,394 --> 00:33:02,559 Deci da, economisesc... 355 00:33:02,689 --> 00:33:05,186 si repar calculatoarele a oamenilor din oraș. 356 00:33:05,317 --> 00:33:07,356 Când termin cu școala, Am plecat de aici. 357 00:33:07,487 --> 00:33:09,607 Ce ai vrut să faci din nou? 358 00:33:09,738 --> 00:33:12,902 Vreau să fiu la televizor. Mă duc la Los Angeles, îți amintești? 359 00:33:13,033 --> 00:33:16,661 Deci chiar ai vrut să spui asta? Vrei să devii actor? 360 00:33:18,997 --> 00:33:20,874 O vedetă de realitate. 361 00:33:24,419 --> 00:33:25,707 Cât de greu poate fi? 362 00:33:25,837 --> 00:33:29,508 Făcându-și treaba, ei devin bogat si faimos. Acesta este visul meu. 363 00:33:31,092 --> 00:33:32,964 Bine. 364 00:33:33,094 --> 00:33:36,681 Uneori un astfel de vis poate deveni un coșmar. 365 00:33:46,107 --> 00:33:48,068 Necrezut. 366 00:33:51,321 --> 00:33:54,235 Veronica, ce cauți aici atât de devreme? 367 00:33:54,366 --> 00:33:59,616 Când m-am trezit azi dimineață, Ann Stanway era în tendințe pe internet. 368 00:33:59,746 --> 00:34:04,037 Ce vrei să spui? - Fotografiile lui Jessie sunt contraproductive. 369 00:34:04,167 --> 00:34:07,582 Se speculează că Scott Ann a înșelat-o. 370 00:34:07,712 --> 00:34:09,876 Numărul de telespectatori scade. 371 00:34:10,006 --> 00:34:13,009 Vreau să o închei imediat la această poveste, Doyle. 372 00:34:14,344 --> 00:34:18,306 Josh, întâlnire în biroul meu. Acum. 373 00:34:22,227 --> 00:34:24,015 Mulțumesc pentru lift. 374 00:34:24,145 --> 00:34:28,686 Acum voi conduce pentru un cuplu AMISH. Să te iau din nou într-o oră? 375 00:34:28,817 --> 00:34:30,944 Nu este necesar. Îmi voi găsi singur drumul înapoi. 376 00:34:34,030 --> 00:34:37,659 Mă gândeam, poate te pot ajuta rasfata-te cu pranzul? 377 00:34:42,247 --> 00:34:47,127 Ești foarte dulce, Jimmy. - Dar ai prefera să nu? 378 00:34:49,588 --> 00:34:51,626 Chiar esti un baiat fantastic... 379 00:34:51,756 --> 00:34:54,718 dar momentan ma intalnesc pune o pauză. 380 00:34:55,885 --> 00:35:00,432 Nici o problemă. Nu vă faceți griji. - Mă bucur că înțelegi. 381 00:35:01,683 --> 00:35:02,934 Desigur. 382 00:35:03,852 --> 00:35:08,565 Sper că Alvie are vești bune pentru tine. - Și eu sper. Multumesc. 383 00:35:17,490 --> 00:35:20,113 Ei bine, motorul este complet stricat. 384 00:35:20,243 --> 00:35:23,741 Mașina ta s-a supraîncălzit și ți-a stricat motorul. 385 00:35:23,872 --> 00:35:25,707 O mașină nouă poate fi mai ieftină. 386 00:35:26,916 --> 00:35:31,624 Această mașină aparține unui prieten. Am sperat că totul a mers bine. 387 00:35:31,755 --> 00:35:34,794 Atunci sper că nu te grăbești. 388 00:35:34,924 --> 00:35:37,797 Trebuie să comand piese. Acestea trebuie livrate... 389 00:35:37,927 --> 00:35:41,968 si apoi trebuie sa le instalez. Conta pe zece zile. 390 00:35:42,098 --> 00:35:45,518 Zece zile? - Da, asta e o treabă. 391 00:35:46,519 --> 00:35:50,602 Bine atunci. Fă ceea ce ai de făcut pentru a-l aduce înapoi pe drum. 392 00:35:50,732 --> 00:35:54,480 Îți voi face o cotație. - Eu stau la hanul Blossom AMISH. 393 00:35:54,611 --> 00:35:57,108 Bine, voi începe imediat. - Mulţumesc. 394 00:35:57,238 --> 00:36:01,117 Există întâmplător în oraș o bibliotecă pe undeva? 395 00:36:02,077 --> 00:36:04,115 Da, așa. 396 00:36:04,245 --> 00:36:05,872 Bine, mulțumesc. 397 00:36:46,538 --> 00:36:48,716 Scuzați-mă. Îmi pare teribil de rău. 398 00:37:12,522 --> 00:37:14,816 Nu ținusem cont de asta într-o asemenea dispoziție. 399 00:37:16,359 --> 00:37:19,237 Dacă nu-ți place vremea asta, trebuie sa astepti putin. 400 00:37:20,989 --> 00:37:22,402 Vii să-ți iei mașina? 401 00:37:22,532 --> 00:37:26,072 Tocmai am auzit că asta va dura ceva timp. 402 00:37:26,202 --> 00:37:28,783 Am vrut să merg la bibliotecă să-mi verific e-mailul. 403 00:37:28,913 --> 00:37:31,583 Ești binevenit să-mi folosești computerul. 404 00:37:32,500 --> 00:37:34,794 Nu este necesar. - Nu e nicio problemă. 405 00:37:36,755 --> 00:37:39,293 Banning și Zn.? - Am condus afacerea cu tatăl meu... 406 00:37:39,424 --> 00:37:42,635 dar părinții mei sunt în Florida dispărut, așa că acum o fac singur. 407 00:37:43,510 --> 00:37:45,550 Puteți trimite e-mailul dvs Nu vă verificați telefonul? 408 00:37:45,680 --> 00:37:49,721 Telefonul meu este stricat. - Îl poți face în oraș. 409 00:37:49,851 --> 00:37:53,104 Nu este necesar. imi place a fi de neatins. 410 00:37:54,022 --> 00:37:56,024 Bine, haide. 411 00:37:59,235 --> 00:38:02,525 Mă duc să iau o cafea alături. vrei si tu? 412 00:38:02,655 --> 00:38:06,701 Te rog, îmi este poftă de un latte macchiato cu lapte si scortisoara. 413 00:38:09,871 --> 00:38:13,369 Zahăr, lapte și frișcă este singurul din care poți alege. 414 00:38:13,500 --> 00:38:16,205 Dacă îndrăznești, toate trei într-unul? 415 00:38:16,336 --> 00:38:19,839 Nu, negrul e bine. - În curând. 416 00:38:36,523 --> 00:38:38,436 Da, eu sunt. Am doar o clipă. 417 00:38:38,566 --> 00:38:42,065 Este totul în regulă? Te am tot timpul chemat să te găsească. 418 00:38:42,195 --> 00:38:45,026 Știu. Sunt bine. Telefonul meu este stricat. 419 00:38:45,156 --> 00:38:47,820 Ce mai faci? Te-am băgat în necazuri? 420 00:38:47,951 --> 00:38:51,199 Oh, încă mai am o slujbă. Încă. 421 00:38:51,329 --> 00:38:53,785 M-am prefăcut la fel de surprins ca ei. 422 00:38:53,915 --> 00:38:56,292 Și în plus, mașina ta este în garaj. 423 00:38:58,795 --> 00:39:00,792 Cum este Scott? 424 00:39:00,922 --> 00:39:05,176 Probabil este devastat că i-am respins propunerea. 425 00:39:06,511 --> 00:39:09,634 Deci știi asta. - Şi ce dacă. 426 00:39:09,764 --> 00:39:11,803 Jessie este un coșmar. 427 00:39:11,933 --> 00:39:15,139 Probabil ai învățat că ești mai iubit tu ca oricând. 428 00:39:15,270 --> 00:39:19,811 Fanilor le este dor de tine. - Adevărat? Chiar și cu povestea asta? 429 00:39:19,941 --> 00:39:23,231 Da. Nu sunt deloc fericiți cu Scott. 430 00:39:23,361 --> 00:39:26,155 Chiar trebuie să te uiți. E o nebunie. 431 00:39:27,448 --> 00:39:30,571 Nu mă așteptam la asta. - Gretchen, în biroul meu. 432 00:39:30,702 --> 00:39:33,955 Trebuie să plec. Sună-mă, bine? - Bine, la revedere. 433 00:39:37,083 --> 00:39:40,295 UNDE ESTE ANN STANWAY 434 00:39:52,640 --> 00:39:54,934 Gata pentru cea mai gustoasa cafea neagra a orasului? 435 00:40:01,900 --> 00:40:04,188 Ai mai fost vreodată în Kentucky? 436 00:40:04,319 --> 00:40:06,732 Nu, dar seamănă foarte mult unde am crescut. 437 00:40:06,863 --> 00:40:08,901 Și unde este asta? - Scranton. 438 00:40:09,032 --> 00:40:14,282 Un oraș frumos din Pennsylvania. - Atunci te vei simți ca acasă aici. 439 00:40:14,412 --> 00:40:17,206 Numai că ei nu conduc cu noi în cal și căruță. 440 00:40:18,458 --> 00:40:20,209 Azi dimineață aproape că am fost lovit de o mașină. 441 00:40:21,252 --> 00:40:24,083 Par a fi ciocniri fii marca ta comercială. 442 00:40:24,213 --> 00:40:27,962 Ei bine, trebuie cumva lasa o impresie de nesters. 443 00:40:28,092 --> 00:40:29,510 Este exact. 444 00:40:30,720 --> 00:40:36,059 Vino, te duc înapoi la han. - Eşti la serviciu. Nu este necesar. 445 00:40:36,976 --> 00:40:38,227 Este o plimbare lungă. 446 00:40:40,813 --> 00:40:42,065 Este adevărat. 447 00:40:46,444 --> 00:40:48,279 Asta este. - OMS? 448 00:40:49,447 --> 00:40:50,990 Ăla este cocherul? 449 00:40:56,037 --> 00:40:59,911 Guten Tag, Hunter. - Unchiule Abraham, ești bine? 450 00:41:00,041 --> 00:41:02,455 Bine,mulțumesc. - Aceasta este Annie. 451 00:41:02,585 --> 00:41:06,918 Ea stă la hanul lui Sarah. Annie, acesta este unchiul meu, episcopul Troyer. 452 00:41:07,048 --> 00:41:09,217 Bună, mă bucur să te revăd. 453 00:41:11,511 --> 00:41:15,968 Am aprobat cererea ta. - Mulţumesc, unchiule. Mulțumesc foarte mult. 454 00:41:16,099 --> 00:41:17,350 Este voia lui Dumnezeu. 455 00:41:20,436 --> 00:41:23,147 Unchiul tău? - Un om de puţine cuvinte. 456 00:41:24,399 --> 00:41:26,687 Stai, dar tu nu ești AMISH, nu-i așa? 457 00:41:26,818 --> 00:41:30,233 Dar mama mea o face. Ea a părăsit biserica pentru tatăl meu. Foarte complicat. 458 00:41:30,363 --> 00:41:35,529 De aceea unchiul meu este întotdeauna atât de nepoliticos împotriva englezei. 459 00:41:35,660 --> 00:41:40,493 Cu siguranță nu era de acord cu sora lui. - Deci ești pe jumătate AMISH? 460 00:41:40,623 --> 00:41:41,874 Aşa ceva. 461 00:41:56,347 --> 00:41:59,851 Uneori mă întreb cum ar fi dacă aș fi rămas în Pennsylvania. 462 00:42:01,477 --> 00:42:04,397 Ești bucuros că ai rămas? - Aceasta este casa mea. 463 00:42:07,108 --> 00:42:11,232 Trebuie să fi fost confuz să crească în două lumi. 464 00:42:11,362 --> 00:42:12,900 În copilărie, da. 465 00:42:13,031 --> 00:42:16,737 AMISH-ul credea că sunt prea englez iar englezii credeau că sunt prea AMISH. 466 00:42:16,868 --> 00:42:20,825 Mai târziu am început să-mi dau seama că asta nu conta ce eram. 467 00:42:20,955 --> 00:42:24,042 Știam cine sunt și cine voiam să fiu. 468 00:42:26,753 --> 00:42:29,333 Ce a vrut să spună unchiul tău? aproba cererea ta? 469 00:42:29,464 --> 00:42:33,087 Fac un proiect de voluntariat pentru Habitat pentru umanitate. 470 00:42:33,217 --> 00:42:36,929 Acum construim o casă pentru o familie care a devenit fără adăpost după un incendiu. 471 00:42:38,473 --> 00:42:43,681 Ești atât de drăguț. Sunt foarte fericit că mai sunt bărbați ca tine. 472 00:42:43,811 --> 00:42:45,141 Suntem puțin în urmă. 473 00:42:45,271 --> 00:42:49,562 Îl am pe unchiul meu și pe AMISH pentru ajutor a întrebat și a fost de acord. 474 00:42:49,692 --> 00:42:53,237 Acum că avem ajutor, sper că putem finaliza acest lucru rapid. 475 00:42:54,405 --> 00:42:57,450 Ai putea folosi o altă pereche de mâini? 476 00:42:58,367 --> 00:43:00,281 Doriți să vă înregistrați ca voluntar? 477 00:43:00,411 --> 00:43:05,166 Dar te avertizez: în afara bucătăriei Chiar nu pot face nimic. 478 00:43:06,542 --> 00:43:08,669 Probabil că vom găsi ceva pentru tine. 479 00:43:09,587 --> 00:43:10,838 Voi fi acolo. 480 00:43:12,256 --> 00:43:13,508 Bine. 481 00:43:21,182 --> 00:43:25,264 Avem o mare problemă. Jessie este un dezastru. 482 00:43:25,394 --> 00:43:29,477 Ei o menționează în rețelele de socializare îngâmfat, arogant, răutăcios. 483 00:43:29,607 --> 00:43:32,021 Nu există nicio chimie între noi. 484 00:43:32,151 --> 00:43:34,523 Canalul este foarte îngrijorat pentru ratinguri. 485 00:43:34,654 --> 00:43:37,860 Îl vor pe Jessie afară imediat iar Ann se întoarce. 486 00:43:37,990 --> 00:43:42,031 Dacă Ann se întoarce, imaginea ta se va îmbunătăți și mai mulți oameni urmăresc. Ei cred. 487 00:43:42,161 --> 00:43:44,867 Asta e nebunie. Oamenii mă iubesc oricum. 488 00:43:44,997 --> 00:43:50,336 Nu înțelegi. Dacă Ann nu se întoarce, programul este gata. 489 00:44:12,692 --> 00:44:17,191 Nu trebuie să pregătiți fiecare masă atâta timp cât ești aici. 490 00:44:17,321 --> 00:44:20,324 Am tăiat legumele, apoi poti incepe cu sosul. 491 00:44:26,247 --> 00:44:30,084 Uneori mă întreb, de ce ai ajuns aici. 492 00:44:31,752 --> 00:44:34,041 Mi-am dus mașina într-un șanț. 493 00:44:34,172 --> 00:44:39,635 Da, dar noi credem că Dumnezeu cineva cu un scop ne pune pe calea noastră. 494 00:44:41,637 --> 00:44:45,141 Crezi că sunt aici cu un scop? - Ştiu doar asta. 495 00:44:52,106 --> 00:44:53,357 Bună, episcope. 496 00:44:54,734 --> 00:44:58,029 Sarah, te vreau o clipă vorbește în privat. 497 00:45:06,454 --> 00:45:08,539 Ești englez din întâmplare? 498 00:45:09,582 --> 00:45:12,913 Nu. - Atunci de ce lucrează unul în bucătăria ta? 499 00:45:13,044 --> 00:45:18,043 Mașina i s-a stricat și avea nevoie de un loc a dormi. Ea mă ajută la han. 500 00:45:18,174 --> 00:45:22,047 Acest han este pentru AMISH, nu pentru engleza. Corect? 501 00:45:22,178 --> 00:45:23,930 Trebuia să-i urez bun venit. 502 00:45:27,225 --> 00:45:30,806 „Nu uita de han... 503 00:45:30,937 --> 00:45:34,649 căci astfel unii au, fără să știe, adăposteau îngeri.' 504 00:45:36,692 --> 00:45:41,072 Ea rămâne până când mașina ei este reparată. Apoi se duce din nou. 505 00:45:44,575 --> 00:45:49,283 Ea poate rămâne, dar amintește-ți că ea nu cunoaște modul nostru de viață. 506 00:45:49,413 --> 00:45:54,413 Vii din lumi diferite. - Desigur, episcope. 507 00:45:54,543 --> 00:45:57,880 Și cum rămâne cu Ieremia? 508 00:46:01,008 --> 00:46:04,428 Mă tot rog ca Ieremia îmi propune. 509 00:46:07,556 --> 00:46:10,137 Dumnezeu te-a pus pe pământ a fi soție și mamă. 510 00:46:10,268 --> 00:46:16,274 Să nu conducă un han. Nu lăsa mândria să-ți întunece judecata. 511 00:46:18,234 --> 00:46:19,485 Du-te acum. 512 00:46:36,919 --> 00:46:38,170 Este totul în regulă? 513 00:46:39,422 --> 00:46:41,674 Sigur. 514 00:46:45,553 --> 00:46:49,932 Despre ce era vorba? - E destul de complicat. 515 00:46:54,603 --> 00:46:57,898 Episcopul vrea să mă căsătoresc iar hanul se închide. 516 00:46:59,025 --> 00:47:03,112 Nu înțeleg asta. Ce are a face cu celălalt? 517 00:47:04,071 --> 00:47:06,443 Așa merge cu noi. 518 00:47:06,574 --> 00:47:08,701 Nu fac bani din han. 519 00:47:10,369 --> 00:47:12,491 Oaspeții de aici... 520 00:47:12,621 --> 00:47:15,958 tocmai a venit la o nuntă. Apoi au dispărut și ei. 521 00:47:17,293 --> 00:47:20,796 Poate are dreptate iar judecata mea este într-adevăr întunecată. 522 00:47:24,175 --> 00:47:28,304 Sarah, nu știu deloc cum e sa fii AMISH... 523 00:47:29,180 --> 00:47:33,684 dar știu că trebuie să fii, cine esti cu adevarat. 524 00:47:35,519 --> 00:47:37,521 Trebuie să trăiești conform scopului tău... 525 00:47:38,564 --> 00:47:40,941 nu spre scop pe care ceilalți îl au pentru tine. 526 00:47:57,208 --> 00:47:59,580 Bună, oameni buni. Sunt eu, Scott. 527 00:47:59,710 --> 00:48:03,422 Ce bine că mulți dintre voi sunteți aici la acest stream live brusc... 528 00:48:04,298 --> 00:48:06,712 dar am vești proaste. 529 00:48:06,842 --> 00:48:08,839 Ann lipsește. 530 00:48:08,969 --> 00:48:11,884 Și știu ce zvonuri toate mergând în jur. 531 00:48:12,014 --> 00:48:16,060 Cum a părăsit programul că ne-am despărțit după o ceartă. 532 00:48:17,978 --> 00:48:22,853 Ar trebui să știți că eu iubește-o pe Ann mai mult decât orice pe pământ. 533 00:48:22,983 --> 00:48:26,153 Nu aș putea trăi cu mine, dacă i s-ar întâmpla ceva. 534 00:48:31,158 --> 00:48:35,282 Acesta a fost cazul de la prima noastră întâlnire fotografia de fundal de pe telefonul meu. 535 00:48:35,413 --> 00:48:38,118 Chiar și atunci mi-am dat seama cât de specială era. 536 00:48:38,249 --> 00:48:41,710 Când mă uit la ea acum, Ma intreb unde e... 537 00:48:42,837 --> 00:48:45,000 și dacă totul merge bine cu ea. 538 00:48:45,131 --> 00:48:47,007 De aceea ofer o recompensă... 539 00:48:47,925 --> 00:48:50,881 pentru toate informatiile cu care o pot găsi. 540 00:48:51,011 --> 00:48:54,098 Vă rugăm să nu ezitați să mă contactați. - Am crezut că o recunosc. 541 00:48:55,057 --> 00:48:56,308 Ştiam eu. 542 00:48:58,102 --> 00:49:01,439 Ajută-mă să o aduc acasă unde îi aparține. 543 00:49:57,661 --> 00:50:01,285 Bună dimineața, Sarah. Cred că ai adus pe cineva cu tine. 544 00:50:01,415 --> 00:50:04,126 Este mult mai distractiv decât un taxi. 545 00:50:05,377 --> 00:50:06,629 Mulțumesc, Sarah. 546 00:50:09,048 --> 00:50:10,299 A se distra. 547 00:50:15,554 --> 00:50:17,473 Bine, de unde să încep? 548 00:50:18,432 --> 00:50:19,683 În bucătărie. 549 00:50:29,026 --> 00:50:30,653 CE CONSTRUIȚI 550 00:51:03,561 --> 00:51:05,062 Doriți să ajutați cu cablarea? 551 00:51:06,605 --> 00:51:09,108 Voi încerca. - Haide. 552 00:51:19,660 --> 00:51:21,537 Îmi pare rău că vă deranjez. 553 00:51:22,538 --> 00:51:26,620 Știți dacă mai există material comun disponibil? 554 00:51:26,750 --> 00:51:28,586 Nu aici, ci afară. 555 00:51:29,920 --> 00:51:32,006 Ann, aceasta este vecina mea Alycia. 556 00:51:36,135 --> 00:51:39,925 Ai auzit vreodată că tu exact Arata ca fata aia de la televizor? 557 00:51:40,055 --> 00:51:45,681 Cu cine arată ea? - Pentru o fată dintr-unul din acele reality show. 558 00:51:45,811 --> 00:51:48,392 Viața cu Adsons. 559 00:51:48,522 --> 00:51:53,689 Doamne, cum o cheamă din nou? O persoană cu adevărat plictisitoare. 560 00:51:53,819 --> 00:51:56,108 nu aș ști. Nu mă uit la asta. 561 00:51:56,238 --> 00:52:01,076 Nu înseamnă că e plictisitor în televiziunea reality că nu minți, nu înșeli sau nu furi? 562 00:52:03,829 --> 00:52:06,332 În acest caz, plictisitul mi se pare foarte bun. 563 00:52:10,044 --> 00:52:11,295 Ce vrei tu. 564 00:52:16,008 --> 00:52:19,178 Cred că suntem o echipă bună. 565 00:52:21,555 --> 00:52:22,848 Așa cred și eu. 566 00:52:23,766 --> 00:52:25,851 Am să arunc o privire cum fac ceilalti. 567 00:52:29,104 --> 00:52:31,565 V-ar plăcea să luăm cina împreună în seara asta? 568 00:52:33,150 --> 00:52:35,444 Vă rog. - Bine. 569 00:52:52,211 --> 00:52:54,249 Acesta este delicios. - Frumos. 570 00:52:54,380 --> 00:52:57,961 Nu ai idee cât de greu este pentru a alege o afacere pentru un bucătar. 571 00:52:58,092 --> 00:52:59,802 Acesta este cu adevărat delicios, perfect. 572 00:53:01,136 --> 00:53:05,099 Vii des aici? Aceasta este un loc grozav pentru o întâlnire. 573 00:53:06,266 --> 00:53:07,518 Nu că noi... 574 00:53:08,727 --> 00:53:10,979 ai o întâlnire, desigur. 575 00:53:12,648 --> 00:53:13,899 Desigur că nu. 576 00:53:16,443 --> 00:53:19,279 Nu ies asa des. 577 00:53:21,156 --> 00:53:23,534 Nici măcar cu vecina ta drăguță? 578 00:53:26,328 --> 00:53:30,040 Alicia? Nu, nu e genul meu. 579 00:53:30,958 --> 00:53:32,621 Și tu? 580 00:53:32,751 --> 00:53:35,170 Situat în Los Angeles te asteapta cineva? 581 00:53:40,050 --> 00:53:41,468 E complicat. 582 00:53:43,846 --> 00:53:45,472 Sunt foarte bun la lucruri complicate. 583 00:53:49,560 --> 00:53:55,107 Am fost într-o relație de doi ani care a trecut un an prea mult. 584 00:53:58,819 --> 00:54:01,572 Abia prea târziu am știut cum funcționează. 585 00:54:03,365 --> 00:54:04,783 De aceea a fost dificil să... 586 00:54:07,035 --> 00:54:08,287 Încredere? 587 00:54:20,924 --> 00:54:27,014 Nu, nu ești tu. Încă îmi este greu cu el. 588 00:54:30,684 --> 00:54:33,437 Ei bine, atunci era prost. 589 00:54:37,232 --> 00:54:38,692 Nici măcar nu mă cunoști. 590 00:54:41,737 --> 00:54:43,313 Este ușor să faci ceva în privința asta. 591 00:54:48,327 --> 00:54:49,578 Bun. 592 00:54:50,412 --> 00:54:53,076 Acum trebuie să încercați inelele de ceapă. - Vreau cartofii prajiti. 593 00:54:53,207 --> 00:54:55,459 Daţi-i drumul. - L-am urmărit în tot acest timp. 594 00:55:45,509 --> 00:55:46,802 Bună dimineaţa. 595 00:55:48,011 --> 00:55:51,051 Ce vesel ești la șase dimineața. 596 00:55:51,181 --> 00:55:54,930 Este doar o zi frumoasă. Asta îi face pe toți fericiți. 597 00:55:55,060 --> 00:55:58,272 S-ar putea să fi fost acolo aseară ceva de-a face cu asta? 598 00:56:00,315 --> 00:56:01,567 Pot fi. 599 00:56:02,609 --> 00:56:06,864 Te-ai distrat cu Hunter? - Da, așa e. 600 00:56:07,781 --> 00:56:10,320 În Los Angeles dai peste cineva ca el nu des întâlnite. 601 00:56:10,450 --> 00:56:14,997 Poate ar trebui să stai mai mult, chiar dacă mașina ta va fi reparată în curând. 602 00:56:18,625 --> 00:56:20,669 Din păcate, asta nu va funcționa. 603 00:56:23,797 --> 00:56:25,591 Poate dacă situația ar fi diferită. 604 00:56:29,303 --> 00:56:33,760 Ce vom face azi? - Nunta s-a terminat. 605 00:56:33,891 --> 00:56:37,769 Toți oaspeții au plecat. Nu mai este pentru nimeni altcineva pentru care să gătească. 606 00:56:42,316 --> 00:56:43,567 Sa te ajut? 607 00:56:44,401 --> 00:56:49,109 Ai făcut deja atât de multe pentru mine. - Nu, vreau să spun într-un mod diferit. 608 00:56:49,239 --> 00:56:50,949 Reclamă pentru han. 609 00:56:52,367 --> 00:56:55,115 Sunt cam așa un expert autodidact în rețelele sociale. 610 00:56:55,245 --> 00:56:56,705 Social media? 611 00:56:59,374 --> 00:57:01,663 Chiar crezi că acesta este hanul? poate salva? 612 00:57:01,793 --> 00:57:03,128 Desigur. 613 00:57:06,965 --> 00:57:08,216 Episcopul. 614 00:57:09,301 --> 00:57:12,679 Atunci trebuie să ne gândim cum putea să-și dea aprobarea. 615 00:57:17,935 --> 00:57:20,395 Dă-mi pe cel mic. 616 00:57:21,813 --> 00:57:23,231 Ce mai faci, Alvie? 617 00:57:26,652 --> 00:57:30,692 Am o veste bună pentru tine. Poți pleca în două zile. 618 00:57:30,822 --> 00:57:33,153 Două zile? - Da. 619 00:57:33,283 --> 00:57:35,327 Apoi vă puteți continua călătoria. 620 00:57:37,829 --> 00:57:40,327 Frumos. Când ar trebui să-l ridic? 621 00:57:40,457 --> 00:57:45,749 Îl voi aduce. gratuit, pentru că te prețuiesc ca client. 622 00:57:45,879 --> 00:57:48,126 Mulțumesc, Alvie. - Nici o problemă. 623 00:57:48,256 --> 00:57:50,300 Nu te grăbi. - Bine. Phillips? 624 00:57:53,845 --> 00:57:57,302 Altceva, Jimmy? - Nu, am destul. 625 00:57:57,432 --> 00:58:00,143 Aștept un telefon. Afaceri, știi. 626 00:58:02,354 --> 00:58:03,605 Pe drumul cel bun. 627 00:58:22,791 --> 00:58:24,668 Cu Scott Adson. 628 00:58:26,378 --> 00:58:30,794 Bună ziua, domnule Adson. Vă mulțumesc pentru telefon. Mă bucur să vorbesc cu tine. 629 00:58:30,924 --> 00:58:35,465 si tu cine esti? -James. James Snyder. 630 00:58:35,595 --> 00:58:40,053 Sunt un mare fan al tău. - Bine, James. Până la obiect acum. 631 00:58:40,183 --> 00:58:45,016 De unde știu că nu sunt fotografii false? - Nu sunt false. 632 00:58:45,147 --> 00:58:49,192 Mulți oameni ne sună. De unde știu că nu vrei doar acea recompensă? 633 00:58:50,819 --> 00:58:52,404 Pentru că nu vreau banii tăi. 634 00:58:53,530 --> 00:58:57,612 Deci suni pentru că ești o persoană atât de bună? - Nu chiar. 635 00:58:57,743 --> 00:58:59,745 Ce vrei atunci? 636 00:59:01,538 --> 00:59:03,123 Vreau să fiu în programul tău. 637 00:59:19,848 --> 00:59:21,099 Cum arăt eu? 638 00:59:22,142 --> 00:59:23,393 Frumos. 639 00:59:25,145 --> 00:59:29,269 Adică, acest lucru este posibil pentru unde mergem? 640 00:59:29,399 --> 00:59:30,650 Perfect. 641 00:59:46,249 --> 00:59:47,793 Suntem aici. 642 00:59:48,752 --> 00:59:50,582 Acesta nu este orașul tău. 643 00:59:50,712 --> 00:59:53,924 Seamănă mai mult cu orașul meu construit în jurul acestuia. 644 00:59:59,012 --> 01:00:01,348 Am venit aici ca un băiat. 645 01:00:02,432 --> 01:00:03,975 Aproape că nu mă pierd niciodată. 646 01:00:06,436 --> 01:00:09,642 Aproape niciodată? - Mă întorc mereu. 647 01:00:09,773 --> 01:00:11,024 În cele din urmă. 648 01:00:12,150 --> 01:00:15,106 Terminat? - Cu siguranta nu. 649 01:00:15,237 --> 01:00:16,488 Vino. 650 01:00:34,047 --> 01:00:35,632 Doar uite. 651 01:00:45,600 --> 01:00:48,478 Acesta este frumos. 652 01:00:52,899 --> 01:00:57,023 Plouă? - Numim asta sărutul peșterii. 653 01:00:57,154 --> 01:01:00,735 Această peșteră a furnizat apă și electricitate pentru intregul oras. 654 01:01:00,866 --> 01:01:04,995 Electricitate? - Da, hidroelectric. Ai grijă la cap. 655 01:01:17,757 --> 01:01:19,426 Incredibil. 656 01:01:29,686 --> 01:01:32,939 Este un oraș mic, dar cu o pivniță frumoasă. 657 01:01:35,483 --> 01:01:37,027 E atât de liniștit. 658 01:01:38,403 --> 01:01:39,696 Și frig. 659 01:01:46,536 --> 01:01:49,456 Nimeni nu a făcut asta vreodată pentru mine. 660 01:01:50,999 --> 01:01:53,043 Apoi ieși cu oamenii nepotriviți. 661 01:01:57,964 --> 01:02:00,508 ce faci? - Terminat? 662 01:02:12,979 --> 01:02:14,231 Frumos. 663 01:02:16,441 --> 01:02:18,688 Dar cum... 664 01:02:18,818 --> 01:02:21,738 E o strălucire sticloasă sau cuarț. 665 01:02:22,614 --> 01:02:24,532 Îl vei găsi peste tot în aceste peșteri. 666 01:02:26,826 --> 01:02:28,078 Multumesc... 667 01:02:29,663 --> 01:02:31,039 pentru că mi-ai arătat asta. 668 01:03:43,987 --> 01:03:45,280 Mașina mea este gata. 669 01:03:49,576 --> 01:03:52,740 Dacă o să fac reclamă în fața hanului lui Sarah... 670 01:03:52,871 --> 01:03:55,498 E mai bine dacă nu plec imediat. 671 01:03:56,708 --> 01:04:01,421 Nu am discutat încă nimic. - Da, asta mi se pare logic. 672 01:04:02,339 --> 01:04:05,383 Atunci putem lucra împreună petrece ceva timp, nu? 673 01:04:07,218 --> 01:04:10,764 Da, am putea la fel de bine să facem asta. - Atunci am putea la fel de bine să facem asta. 674 01:04:23,568 --> 01:04:25,403 Eram atât de îngrijorat pentru tine. 675 01:04:30,158 --> 01:04:31,446 Scott, ce cauți aici? 676 01:04:31,576 --> 01:04:34,699 Ce caut eu aici? Te-am căutat peste tot. 677 01:04:34,829 --> 01:04:36,576 Mă descurc bine. 678 01:04:36,706 --> 01:04:38,917 Atâta timp cât știi că mi-am învățat lecția. 679 01:04:40,001 --> 01:04:42,629 A fost cea mai mare greșeală vreodată să te facă să mergi. 680 01:04:46,466 --> 01:04:49,094 Ann, vrei să... - Omule, haide. 681 01:04:50,762 --> 01:04:52,338 Asta e între mine și prietena mea. 682 01:04:53,306 --> 01:04:54,891 Asa spui asta zilele astea? 683 01:05:00,897 --> 01:05:02,690 Știi, ne vedem mai târziu, Ann. 684 01:05:04,187 --> 01:05:05,438 Hunter, te rog. 685 01:05:05,568 --> 01:05:08,983 Acest lucru nu a fost necesar dacă ai fi răspuns la telefon. 686 01:05:09,114 --> 01:05:11,741 Dar acum sunt aici. Cel mai bine putem rezolva asta. 687 01:05:17,997 --> 01:05:19,666 Acesta este tipul din fotografie. 688 01:05:20,917 --> 01:05:23,331 Care fotografie? - Nu-mi vine să cred. 689 01:05:23,461 --> 01:05:26,751 După câteva zile vei mai avea unul. - Scott, pleacă. 690 01:05:26,881 --> 01:05:29,796 Haide, Ann. Sunt singur aici. Fără camere. 691 01:05:29,926 --> 01:05:31,928 Putem vorbi despre asta. Doar noi. 692 01:05:37,517 --> 01:05:40,562 Fără camere. ce vrei? 693 01:05:41,563 --> 01:05:43,935 Că suntem din nou împreună. 694 01:05:44,065 --> 01:05:45,775 Vreau să te întorci la mine. 695 01:05:47,777 --> 01:05:49,237 Mi-e dor de tine. 696 01:05:54,826 --> 01:05:58,408 Nimic din toate acestea nu a fost vreodată real. - Ce vrei să spui? Te iubesc, Ann. 697 01:05:58,538 --> 01:05:59,831 Opreste-te. 698 01:06:00,707 --> 01:06:02,417 Am crezut odată asta. 699 01:06:04,002 --> 01:06:06,296 Mereu rula despre tine și program. 700 01:06:07,964 --> 01:06:09,215 Eşti serios? 701 01:06:11,759 --> 01:06:13,011 M-am săturat. 702 01:06:17,432 --> 01:06:20,018 nu mai pot ca și cum aș fi fata aceea. 703 01:06:21,019 --> 01:06:22,437 Eu merg mai departe cu viața mea. 704 01:06:23,563 --> 01:06:25,601 Să-ți continui viața? 705 01:06:25,732 --> 01:06:28,943 Mergând într-un loc nou și să nu spui nimănui cine ești? 706 01:06:30,778 --> 01:06:33,109 Ce le-ai spus oamenilor? 707 01:06:33,239 --> 01:06:35,366 Și cine crede că ești noul tău prieten? 708 01:06:38,912 --> 01:06:41,039 Annie Stanway nu mai există. 709 01:06:44,584 --> 01:06:46,753 Ești Ann din Life with the Adsons. 710 01:06:48,254 --> 01:06:49,631 Asta e tot ce ai. 711 01:06:51,549 --> 01:06:52,967 Sunt tot ce ai. 712 01:07:17,367 --> 01:07:21,240 Sarah, lasă-mă să îți explic. - Nu, nu trebuie. 713 01:07:21,371 --> 01:07:25,578 Bine. - Ai fost la televizor cu acel bărbat. 714 01:07:25,708 --> 01:07:29,212 Cine ți-a dat asta? - Nimeni. Știam deja. 715 01:07:39,138 --> 01:07:43,434 Te rog nu spune nimănui. Mulți oameni dezaprobă acest lucru. 716 01:07:51,526 --> 01:07:53,820 Am asta în caz de urgență. 717 01:07:58,783 --> 01:08:04,122 Din când în când mă uit pe internet. 718 01:08:06,165 --> 01:08:09,168 La câteva zile după ce ai venit aici, Am dat peste asta. 719 01:08:12,130 --> 01:08:14,961 Unde naiba ANN STANWAY SĂ AȘEDĂ 720 01:08:15,091 --> 01:08:19,637 Știam că nu vrei să vorbești despre asta, dar numai când erai gata. 721 01:08:20,680 --> 01:08:24,767 Nu înțelegi. Nu mă vor lăsa niciodată singur. 722 01:08:29,522 --> 01:08:34,319 Am vrut doar să merg cât mai departe posibil ajunge de acolo. 723 01:08:35,528 --> 01:08:38,234 Nu m-am gândit niciodată că lucrurile ar scăpa atât de sub control. 724 01:08:38,364 --> 01:08:44,323 Și când mi s-a stricat mașina și am cunoscut acest oraș... 725 01:08:44,454 --> 01:08:45,997 si te-am cunoscut... 726 01:08:46,873 --> 01:08:51,586 M-am simțit real din nou. 727 01:08:52,462 --> 01:08:58,087 Pentru prima dată în ultimii ani Aș putea fi eu însumi. 728 01:08:58,217 --> 01:09:01,846 Fata din Pennsylvania căruia îi plăcea atât de mult să gătească. 729 01:09:02,722 --> 01:09:05,636 Fata aceea este iubita mea. 730 01:09:05,767 --> 01:09:09,437 Și ea este reală indiferent ce cred alții. 731 01:09:11,105 --> 01:09:14,687 Știu că mașina ta este gata, dar nu trebuie să pleci încă. 732 01:09:14,817 --> 01:09:17,982 De ce te-ai întoarce deja? în lumea aceea în care te comporți ca cineva? 733 01:09:18,112 --> 01:09:21,449 Mai avem de făcut reclamă în faţa hanului. 734 01:09:24,661 --> 01:09:28,873 Sunt sigur că Dumnezeu ne va face căile mi-am încrucișat degetele ca să mă ajute. 735 01:09:30,416 --> 01:09:31,668 Si eu. 736 01:09:33,711 --> 01:09:38,502 Și acum trebuie să-l cauți pe Hunter. 737 01:09:38,633 --> 01:09:41,380 Trebuie să-i spui orice mi-ai spus. 738 01:09:41,511 --> 01:09:46,849 Pentru tine și pentru sentimente pe care îl aveți amândoi. 739 01:09:50,061 --> 01:09:52,558 Este atât de vizibil? 740 01:09:52,689 --> 01:09:57,944 AMISH sau engleză, toți avem acele sentimente. 741 01:10:13,960 --> 01:10:15,795 Aceasta este vina ei. 742 01:10:18,464 --> 01:10:22,135 sun eu. - Sunt eu. Jim... James, James Snyder. 743 01:10:23,553 --> 01:10:26,717 Corecta. Ne-ai ajutat. Multumesc. 744 01:10:26,848 --> 01:10:29,267 Și când mă voi înscrie în program? 745 01:10:31,769 --> 01:10:34,597 Vei auzi din nou de la mine. O să te sun când mă întorc în Los Angeles. 746 01:10:36,149 --> 01:10:38,735 Mamă, e timpul pentru planul B. 747 01:10:58,796 --> 01:11:02,378 Trebuie să vorbim. - Nu. 748 01:11:02,508 --> 01:11:06,841 nu ma asteptam că Scott tocmai avea să apară. 749 01:11:06,971 --> 01:11:11,095 Ce ai văzut și auzit, nu este real. Nu e prietenul meu. 750 01:11:11,225 --> 01:11:14,937 Acum să vorbim despre program sau vrei sa spui in viata reala? 751 01:11:16,230 --> 01:11:17,482 Știați? 752 01:11:19,066 --> 01:11:20,521 Nu știam nimic despre asta. 753 01:11:20,651 --> 01:11:23,905 Te-am căutat pe internet. Se pare că sunteți destul de ceva. 754 01:11:25,323 --> 01:11:29,660 Bravo, și părul ăla. Aproape că nu te-am recunoscut. 755 01:11:31,746 --> 01:11:35,494 Îmi pare rău? - Ești peste tot pe internet. 756 01:11:35,625 --> 01:11:39,378 Cum te-ai despărțit de mine și ai fugit și cum toată lumea a început să te caute. 757 01:11:41,172 --> 01:11:44,050 Trebuie să recunosc că păreai foarte convingător. 758 01:11:47,303 --> 01:11:48,888 Credeți așa? 759 01:11:50,097 --> 01:11:54,555 Că tot ce s-a întâmplat între noi a fost jucat? 760 01:11:54,685 --> 01:11:57,396 Altfel mi-ai fi spus totul. 761 01:11:59,941 --> 01:12:02,730 Pentru că pentru prima dată... 762 01:12:02,860 --> 01:12:06,322 credea că găsise pe cineva căruia îi păsa cine sunt eu cu adevărat. 763 01:12:07,782 --> 01:12:10,159 Cineva care a văzut adevărul în mine. 764 01:12:11,869 --> 01:12:13,579 Nu am vrut să distrug asta. 765 01:12:16,415 --> 01:12:17,834 Îmi pare rău. 766 01:13:30,197 --> 01:13:34,410 Îmi pare rău, episcope. Daca as sti că ai veni, aș fi făcut ceva. 767 01:13:39,123 --> 01:13:43,831 Mi-ai promis că cea engleză ar pleca când mașina ei era gata. 768 01:13:43,961 --> 01:13:46,339 Da, episcope. stiu, dar... - Nein. 769 01:13:53,137 --> 01:13:58,762 Este datoria mea față de această comunitate pentru a proteja împotriva tuturor sau a tuturor... 770 01:13:58,893 --> 01:14:00,890 că modul nostru de viață poate perturba. 771 01:14:01,020 --> 01:14:03,142 Bishop, nu o învinovăți pe Sarah. 772 01:14:03,272 --> 01:14:07,813 I-am oferit să stea puțin a face reclamă hanului. 773 01:14:07,944 --> 01:14:09,236 Reclamă pentru han? 774 01:14:11,656 --> 01:14:13,611 Pentru a atrage oaspeți. 775 01:14:13,741 --> 01:14:16,822 Prin reclamă pentru englezi? 776 01:14:16,953 --> 01:14:18,616 Nu așa facem. 777 01:14:18,746 --> 01:14:23,167 Nu mai vorbim despre asta. Trebuie să pleci. 778 01:14:25,252 --> 01:14:26,504 gardian. 779 01:14:28,798 --> 01:14:30,127 episcopul Troyer. 780 01:14:30,257 --> 01:14:34,757 Cu tot respectul, dar de când sunt aici, de când Sarah m-a primit... 781 01:14:34,887 --> 01:14:37,218 De ani de zile m-am simtit ca acasa undeva. 782 01:14:37,348 --> 01:14:42,520 Poate nu m-ai auzit. Nu am mai vorbi despre asta. 783 01:14:44,438 --> 01:14:46,101 Acest lucru a durat destul de mult. 784 01:14:46,232 --> 01:14:50,611 Ai nevoie de propunerea lui Ieremia acceptă şi închide hanul. 785 01:14:52,488 --> 01:14:55,741 Cine este Ieremia? - Fiul episcopului. 786 01:14:56,701 --> 01:14:59,907 Vrea să te căsătorești cu fiul lui? 787 01:15:00,037 --> 01:15:01,956 Și abia acum îmi spui asta. 788 01:15:15,594 --> 01:15:18,723 Ann, deci aici ești. - Sarah, vino înăuntru. 789 01:15:19,974 --> 01:15:21,600 Ce sunt toate acestea? 790 01:15:23,227 --> 01:15:25,224 Ieși. - Episcop. 791 01:15:25,354 --> 01:15:28,482 Camerele dvs. de luat vederi. Aceasta este proprietate privată. 792 01:15:43,080 --> 01:15:45,536 Ieși afară sau chem poliția. - Continuați să filmați. 793 01:15:45,666 --> 01:15:48,622 Nu, Scott. Vă rog. - Ann, vreau doar să vii. 794 01:15:48,753 --> 01:15:51,302 Nu ai idee ce faci. Oprește acele camere. 795 01:15:51,432 --> 01:15:55,212 Decizia mea este luată. - Nu mă asculți? 796 01:15:55,342 --> 01:16:00,301 Dacă m-ai iubit vreodată, închizi acele camere și pleci. 797 01:16:00,431 --> 01:16:01,891 Nu fără tine. 798 01:16:03,059 --> 01:16:05,770 Pleacă de aici. Lasă-ne în pace. 799 01:16:09,106 --> 01:16:10,728 Bine, vin cu tine. 800 01:16:10,858 --> 01:16:14,278 Oprește acele camere, ia oamenii aceia de presă cu tine și lăsați acești oameni în pace. 801 01:16:15,404 --> 01:16:16,655 Nu mai filmați. 802 01:16:25,873 --> 01:16:28,037 Vii la Los Angeles. 803 01:16:28,167 --> 01:16:30,628 Nu te mai ascunzi și nu vei mai fugi. 804 01:16:31,504 --> 01:16:34,840 Spui public că a fost o greșeală și că mă iubești. 805 01:16:37,426 --> 01:16:38,677 Cel mai bun. 806 01:16:42,681 --> 01:16:45,559 Mama a găsit un loc frumos la hotel. 807 01:16:46,477 --> 01:16:47,728 Fii acolo la ora trei. 808 01:16:50,773 --> 01:16:52,108 Și Ann... 809 01:16:56,278 --> 01:16:58,572 noul aspect al tău... 810 01:17:00,491 --> 01:17:01,867 Nu ești tu. 811 01:17:02,714 --> 01:17:05,866 Trebuie să arăți cel mai bine așa cum arătăm noi difuzând frumoasa noastră reuniune. 812 01:17:05,996 --> 01:17:07,248 Acum du-te. 813 01:17:47,121 --> 01:17:49,707 Îmi pare teribil de rău. 814 01:17:51,250 --> 01:17:54,790 Ți-am făcut doar probleme iar acum chiar pierzi hanul. 815 01:17:54,920 --> 01:17:56,625 Si ce pierzi... 816 01:17:56,755 --> 01:17:59,044 când te întorci de unde nu aparține? 817 01:17:59,175 --> 01:18:01,004 trebuie să mă întorc. 818 01:18:01,135 --> 01:18:04,388 Dacă rămân, vor rămâne și ei. Apoi nu pleacă niciodată. 819 01:18:05,890 --> 01:18:09,143 Nu pot să-ți fac asta. - Dar Hunter? 820 01:18:13,272 --> 01:18:15,519 Nici eu nu pot să-i fac asta. 821 01:18:15,649 --> 01:18:20,571 Îl lași pentru acel bărbat? pentru cine nu ai niciun sentiment? 822 01:18:27,119 --> 01:18:28,787 Despre asta este programul. 823 01:18:38,672 --> 01:18:40,090 Îmi cer scuze. 824 01:18:42,176 --> 01:18:46,091 Pentru ce? - Te-am trădat și a fost greșit. 825 01:18:46,222 --> 01:18:48,886 Nu ar fi trebuit să-i trimit lui Scott acele poze. 826 01:18:49,016 --> 01:18:51,310 Am avut ochi doar pentru propriul meu câștig. 827 01:19:04,949 --> 01:19:09,448 Sper că recompensa ta a fost grozavă. - Nu am vrut o recompensă. 828 01:19:09,578 --> 01:19:12,618 Oh nu? - Nu, eu... 829 01:19:12,748 --> 01:19:15,542 Am vrut o șansă a fi într-un reality show. 830 01:19:17,628 --> 01:19:20,756 A fost o prostie. Îmi pare rău. - Nu, Jimmy. 831 01:19:21,840 --> 01:19:25,010 Nu-mi place ce ai făcut, dar asta e problema mea. 832 01:19:26,053 --> 01:19:29,009 Succes în Los Angeles. Acesta ar putea fi descoperirea ta. 833 01:19:29,139 --> 01:19:30,975 Nu merg la Los Angeles. 834 01:19:32,351 --> 01:19:33,686 Te-a dezamăgit? 835 01:19:36,230 --> 01:19:40,354 Ce păcat. - Trebuie să revanșez asta. 836 01:19:40,484 --> 01:19:44,405 Jimmy, e prea târziu pentru asta. Nu-i cunoști pe tipii ăia. 837 01:19:45,322 --> 01:19:46,865 Și ei nu mă cunosc. 838 01:20:08,304 --> 01:20:11,932 Culoarea aceea este atât de... Doar că nu știu. 839 01:20:13,309 --> 01:20:14,560 Cum arăt eu? 840 01:20:15,978 --> 01:20:19,184 Arăți bine. - Ești sigur de locul ăsta? 841 01:20:19,315 --> 01:20:23,522 Natural. Acesta este un nou început perfect pentru tine și Ann... 842 01:20:23,652 --> 01:20:27,114 și perfect și pentru telespectatori în inima Americii. 843 01:20:35,247 --> 01:20:38,912 Aici e Ann a mea. Arăți superb. 844 01:20:39,043 --> 01:20:41,832 Serios, arăți superb. - Mulţumesc. 845 01:20:41,962 --> 01:20:43,422 Vă rog să coborâți. 846 01:21:04,276 --> 01:21:08,781 Ce este? - Hunter, trebuie să vorbim despre Annie. 847 01:21:09,907 --> 01:21:11,903 Îmi pare rău, Sarah. 848 01:21:12,034 --> 01:21:15,365 Ne-a dat peste cap pe amândoi. - Ne-a înșelat? 849 01:21:15,496 --> 01:21:18,207 Nein, Hunter. nu intelegi? 850 01:21:19,750 --> 01:21:23,957 Ea îl păcălește. - Ce vrei să spui? 851 01:21:24,088 --> 01:21:27,502 Annie nu vrea deloc să se întoarcă spre lumea lor. 852 01:21:27,633 --> 01:21:31,715 Ea te iubește, Hunter. Știu că. 853 01:21:31,845 --> 01:21:34,556 Dar ea face asta așa că ne lasă în pace. 854 01:21:35,432 --> 01:21:36,683 Dar am crezut că ea... 855 01:21:38,560 --> 01:21:41,980 Orice ai să-i spui trebuie sa ii spui... 856 01:21:43,690 --> 01:21:45,484 înainte de a fi prea târziu. 857 01:21:57,913 --> 01:22:00,791 Arăți frumos, Ann. - Mulţumesc, Doyle. 858 01:22:05,295 --> 01:22:06,588 Îl vezi pe băiatul ăla? 859 01:22:07,548 --> 01:22:10,545 L-ai mai întâlnit. Jimmy Snyder. 860 01:22:10,676 --> 01:22:13,382 El crede că este foarte rău că nu este în program. 861 01:22:13,512 --> 01:22:16,218 Nu poți s-o faci? îl plasați undeva în fundal? 862 01:22:16,348 --> 01:22:19,977 La urma urmei, el este acela care ne-a reunit din nou. 863 01:22:21,770 --> 01:22:24,059 Nici o problemă. Băiatul acela merită o șansă. 864 01:22:24,189 --> 01:22:26,228 Multumesc. - Haide, omule. 865 01:22:26,358 --> 01:22:27,609 Mulțumesc, Scott. 866 01:22:31,488 --> 01:22:34,945 Cât de interesant. Momentul nostru frumos va fi transmis în direct în scurt timp. 867 01:22:35,075 --> 01:22:37,364 Toată lumea poate merge să-l vadă live. 868 01:22:37,494 --> 01:22:42,082 Și dacă o facem corect, obținem cel mai mare număr de telespectatori vreodată. 869 01:22:43,333 --> 01:22:47,129 Dar tu și mama ta încă mai gândești că nimeni nu vrea să vadă dragostea adevărată? 870 01:22:50,674 --> 01:22:55,549 Dragă, văd corect asta? Aici este opt milioane de telespectatori așteaptă. 871 01:22:55,679 --> 01:22:58,969 Da. Mamă, când camerele încep să ruleze, apăsați acest buton roșu. 872 01:22:59,099 --> 01:23:01,727 Când clipește, suntem în direct. Bine? - Bine. 873 01:23:03,687 --> 01:23:07,524 Acest lucru va fi cu adevărat grozav. - Sunt complet de acord. 874 01:23:09,234 --> 01:23:11,945 Încă sunt curios de un lucru. 875 01:23:12,946 --> 01:23:16,278 Când te-ai inventat ca ti-as fi rupt inima... 876 01:23:16,408 --> 01:23:19,865 Sigur fanii nu au crezut asta? - Fanii sunt prosti. 877 01:23:19,995 --> 01:23:24,828 Un zâmbet și o fotografie cu Jessie Oliver iar unii cred că te-am înșelat. 878 01:23:24,958 --> 01:23:26,210 Unele? 879 01:23:28,587 --> 01:23:29,838 băieți. 880 01:23:31,131 --> 01:23:33,759 Toată lumea râde. Mergem live. 881 01:23:34,676 --> 01:23:37,132 Bine? Terminat. 882 01:23:37,262 --> 01:23:38,639 Doar pentru puțin timp. 883 01:23:39,973 --> 01:23:44,556 Te-ai despărțit de mine, pentru că cifrele noastre de vizionare au stagnat. 884 01:23:44,686 --> 01:23:47,100 Și tu și mama ta ai inventat povestea... 885 01:23:47,231 --> 01:23:49,603 că ți-am respins propunerea și inima ți s-a frânt. 886 01:23:49,733 --> 01:23:53,315 A trebuit să condimentăm programul. Ți-am spus asta. 887 01:23:53,445 --> 01:23:55,400 Nu, mi-ai spus... 888 01:23:55,531 --> 01:23:58,779 că ai începe o nouă relație cu Jessie Oliver... 889 01:23:58,909 --> 01:24:01,239 în timp ce am fost împins deoparte devenit... 890 01:24:01,370 --> 01:24:06,328 dar tot trebuia să fie acolo pentru tine când erai a vrut să mă onoreze cu prezența ta. 891 01:24:06,458 --> 01:24:08,413 Ce spune ea oricum? 892 01:24:08,544 --> 01:24:11,500 Ai uitat un lucru. Ai fost un nimeni dintr-un oraș mic... 893 01:24:11,630 --> 01:24:14,508 până te-am luat și te-a făcut vedetă. 894 01:24:17,261 --> 01:24:20,430 Și totul pentru cariera ta și evaluările tale iubite. 895 01:24:25,519 --> 01:24:27,432 Nu-ți sufla mintea atât de sus. 896 01:24:27,563 --> 01:24:30,685 Scott are dreptate. Ar trebui să ne mulțumiți. 897 01:24:30,816 --> 01:24:35,612 Și acum stai jos, apoi începem să ne învârtim. 898 01:24:41,159 --> 01:24:44,663 Oprește acel telefon. La dracu, zburați. 899 01:24:49,209 --> 01:24:50,627 Este un fel de glumă? 900 01:24:54,172 --> 01:24:57,629 Ce se întâmplă aici? Oprește acel telefon. 901 01:24:57,759 --> 01:24:58,797 mama? - Ce? 902 01:24:58,927 --> 01:25:00,966 tu... - Nu m-am atins de nimic. 903 01:25:01,096 --> 01:25:03,140 Suntem live de trei minute. 904 01:25:04,219 --> 01:25:05,470 Ce vrei să spui? 905 01:25:05,601 --> 01:25:11,940 Adică acele zece milioane de oameni care acum ne urmăresc live. 906 01:25:13,400 --> 01:25:16,862 Imposibil. Nu am pornit nimic. - Ai fost spart. 907 01:25:19,072 --> 01:25:24,411 Despre ce vorbește ea? 908 01:25:27,497 --> 01:25:30,667 Chiar ar trebui să citești aceste comentarii. 909 01:25:35,881 --> 01:25:38,508 Ce a făcut ea? Ce ai pus-o să facă? 910 01:26:08,163 --> 01:26:09,915 Poți acționa bine. 911 01:26:10,957 --> 01:26:13,794 Ei bine, dar a fost ultima dată. 912 01:26:16,463 --> 01:26:18,215 Îmi pare rău pentru ce am spus. 913 01:26:19,341 --> 01:26:23,220 Când te-am văzut în emisiunea aceea, Am crezut că pleci. 914 01:26:24,763 --> 01:26:26,223 Nu știam cine ești cu adevărat. 915 01:26:31,603 --> 01:26:33,355 Și tocmai asta este diferența. 916 01:29:56,683 --> 01:30:00,723 Subtitrat de: Kenny Louwen